・日本語→中国語(北京語) 専門翻訳+アウトライン (株式会社クレアシオン 2010/10) |
・日本語→中国語(北京語) チラシDTP (NTLCLanguageGroup 2010/10) |
・日本語→2言語〔中国語(北京語),韓国語〕 挨拶翻訳+アウトライン (有限会社美愛工芸 2010/08) |
・日本語→中国語帝人企業広告 専門翻訳+DTP (アド・ギャラリー 2010/07) |
・
「香川県ビジネス誘致パンフレット」日本語台湾語翻訳+DTP(アイモス) |
・
「注意書き」日本語中国語翻訳+アウトライン(ヴィワード) |
・
「文字入力+DTP」台湾語(タカオ設計事務所) |
・
「温泉入浴案内」日本語中国語翻訳+アウトライン化(クリエイティブシンコー) |
・
「温泉入浴案内」日本語中国語翻訳+アウトライン化(クリエイティブシンコー) |
・
「JAXAパンフレット」日本語中国語翻訳+DTP(日本宇宙フォーラム) |
| ・ 「パンフレット」中国語DTP (ゼロ) |
| ・ 「消防庁HP用案内文」日本語中国語翻訳アウトライン化 |
| ・ 中国語文字入力+アウトライン化 (京都サン企画) |
| ・ 「化粧品付属冊子」中国語DTP (熊谷印刷) |
| ・ 「機械マニュアル」日本語中国語翻訳+DTP (キューセス) |
| ・ 「会話集」中国語文字入力+アウトライン化 (ボウサイズ) |
| ・ 「観光案内版」中国語アウトライン(近江印刷) |
| ・ 「Webサイト一部」中国語文字入力+アウトライン(ボウサイト) |